Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Nocklist
Danish translation:
rygningsliste
Added to glossary by
Tina sejbjerg
Jan 25, 2012 09:33
12 yrs ago
Swedish term
Netherlands
Have lived 3 years in US/England
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Nocklist
Swedish to Danish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Roof on cottage
Tak
35 x 70 mm Reglar
12 x 95 mm Takpanel
6 x 27 mm Nocklist
22 x 95 mm Distansbräda mellan takstolar
95 mm Isolering med papper
35 x 70 mm Reglar
12 x 95 mm Takpanel
6 x 27 mm Nocklist
22 x 95 mm Distansbräda mellan takstolar
95 mm Isolering med papper
Proposed translations
(Danish)
| 2 | rygningsliste |
Malberg
|
Proposed translations
36 mins
Selected
rygningsliste
Evt. "rygliste".
"Nock" kan bl.a. betyde "rygning" (tagryg).
En Google-søgning på hhv. "rygningsliste" og "rygliste + tag" giver dog kun få hits.
http://www.google.dk/#q="rygningsliste"&hl=da&rlz=1W1HPEA_da...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2012-01-25 10:15:02 GMT)
--------------------------------------------------
Alternativt: "tagrygningsliste"
"Nock" kan bl.a. betyde "rygning" (tagryg).
En Google-søgning på hhv. "rygningsliste" og "rygliste + tag" giver dog kun få hits.
http://www.google.dk/#q="rygningsliste"&hl=da&rlz=1W1HPEA_da...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2012-01-25 10:15:02 GMT)
--------------------------------------------------
Alternativt: "tagrygningsliste"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange tak."
Something went wrong...