Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
lado conductor
Russian translation:
боковая направляющая
Added to glossary by
Natalia Makeeva
Jun 3, 2012 15:58
12 yrs ago
Spanish term
lado conductor
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Речь идет о шаберах, используемых в бумажном производстве.
REGLAJE DEL PARALELISMO DEL DOCTOR.
La comprobación del paralelismo de la lámina con el rodillo se lleva a cabo mediante un nivel de burbuja.
Como se indica en la figura 2 se coloca el nivel en el lado conductor y se desplaza hasta que la burbuja ocupe la posición central, al desplazar el nivel al lado transmisión y colocarlo en la misma posición, si la lámina esta bien alineada, la burbuja debe quedar también centrada.
Заранее спасибо!
REGLAJE DEL PARALELISMO DEL DOCTOR.
La comprobación del paralelismo de la lámina con el rodillo se lleva a cabo mediante un nivel de burbuja.
Como se indica en la figura 2 se coloca el nivel en el lado conductor y se desplaza hasta que la burbuja ocupe la posición central, al desplazar el nivel al lado transmisión y colocarlo en la misma posición, si la lámina esta bien alineada, la burbuja debe quedar también centrada.
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | боковая направляющая | Vadim Smyslov |
5 | со стороны привода | Alex Sinitsyn |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
боковая направляющая
одна, затем другая
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю!"
91 days
со стороны привода
Очевидно, lamina выравнивается по уровню в 2 приема: сначала со стороны привода, затем со стороны трансмисси.
Something went wrong...