Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
declaración expresa responsable
Italian translation:
autocertificazione
Added to glossary by
Alberta Batticciotto
Jul 22, 2006 09:08
17 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Italy
Always meet your expectations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
declaración expresa responsable
Spanish to Italian
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
contratos
"Dichos certificados podrán sustituirse, en virtud de lo dispuesto en el RD 1462/185 de 3 de julio, por declaración expresa responsable, sin perjuicios de lo dispuesto en la clausula 9.2"
Acaso en Italiano se traduzca como "Autocertificazione"?
Acaso en Italiano se traduzca como "Autocertificazione"?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | autocertificazione |
Alberta Batticciotto
|
Proposed translations
5 hrs
Alberta Batticciotto
Native in Italian
Accurate, reliable, in-time delivery
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
autocertificazione
direi che la tua traduzione è perfetta.
http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2004/12/aj-boj...
http://www.gobcan.es/boc/2006/081/004.html
http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2004/12/aj-boj...
http://www.gobcan.es/boc/2006/081/004.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ti ringrazio per la conferma.. ne ero quasi sicura, quindi ora vado tranquilla!! Ciao, buon fine settimana."
Something went wrong...