Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Cd
German translation:
Condiciòn - Status
Added to glossary by
Alfred Satter
Apr 4, 2012 08:46
12 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Cd
Spanish to German
Social Sciences
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Argentinien
Es geht um ein argentinisches Zeugnis mit Angabe der akademischen Leistungen im fünfjährigen Studiengang zur Licenciada en Comunicación Social (Plan 1993).
Die Spaltenüberschriften lauten:
Año
Materia
Cred
Fecha Otorg.
Fecha Examen
**Cd (darunter die Angabe von entweder L oder R)**
Nota aplazo
Nota aprobado
Libro
Acta
Pg.
Natürlich gibt es keine Auflösung der Abkürzungen.
Weiß jemand, wofür dieses "Cd" stehen könnte (und die Angaben L oder R dazu)?
In den Zeugnissen der Lizenziatin für den bacchillerato mercantil gibt es eine Spalte "Cond." mit dem Eintrag "Regular". Könnte es sich entsprechend bei "Cd" um "Condición" handelt und bei "R" um "Regular" und bei "L" um "Libre"?
Vielen Dank für Eure Unterstützung.
Die Spaltenüberschriften lauten:
Año
Materia
Cred
Fecha Otorg.
Fecha Examen
**Cd (darunter die Angabe von entweder L oder R)**
Nota aplazo
Nota aprobado
Libro
Acta
Pg.
Natürlich gibt es keine Auflösung der Abkürzungen.
Weiß jemand, wofür dieses "Cd" stehen könnte (und die Angaben L oder R dazu)?
In den Zeugnissen der Lizenziatin für den bacchillerato mercantil gibt es eine Spalte "Cond." mit dem Eintrag "Regular". Könnte es sich entsprechend bei "Cd" um "Condición" handelt und bei "R" um "Regular" und bei "L" um "Libre"?
Vielen Dank für Eure Unterstützung.
Proposed translations
(German)
4 +1 | Condiciòn - Status | Alfred Satter |
Change log
Apr 5, 2012 18:06: Alfred Satter Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
Condiciòn - Status
zu 99% betrachte ich Deine Vermutungen als zutreffend
:-)
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...