Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Fiscalia General
German translation:
Generalstaatsanwaltschaft
Added to glossary by
Sebastian Witte
Aug 26, 2014 15:55
9 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Germany
Responsive with well-rounded knowledge
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, Spanish to German, and 5 more.
Fiscalia General
Spanish to German
Other
Automotive / Cars & Trucks
Mex. Führerschein für Privatpersonen (choferes particulares)
CHOFER PARTICULAR
Chihuahua
Gobierno del Estado
***Fiscalia General***
Conduce desde:
2003
Ergibt Generalstaatsanwaltschaft für Euch einen Sinn?
Chihuahua
Gobierno del Estado
***Fiscalia General***
Conduce desde:
2003
Ergibt Generalstaatsanwaltschaft für Euch einen Sinn?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Generalstaatsanwaltschaft |
Ulrike Löffler
|
| 4 | Staatsanwaltschaft |
Walter Blass
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Generalstaatsanwaltschaft
Ich würde sagen Generalstaatsanwaltschaft. Staatsanwaltschaft wäre fiscalía a secas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Das ist genauer."
3 mins
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
German
Works in field
Argentina
Native in: German (Variants: Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy)) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
67
Staatsanwaltschaft
./.
Discussion
http://de.wikipedia.org/wiki/Generalstaatsanwaltschaft
müsste so stimmen, denke ich