Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
acceso de cortesía
German translation:
Inspektionstür / Inspektionsdeckel
Added to glossary by
Ralf Peters
Jun 5, 2010 18:11
13 yrs ago
Spanish term
Spain
acceso de cortesía
Spanish to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Omnibusse
Ein Punkt aus der Liste der wöchentlich fälligen Wartungsarbeiten an einem Omnibus: Extraiga la puerta de *acceso de cortesía* y compruebe el estado de las conexiones eléctricas y si las tuberías sufren fugas.
Weiß jemand, was mit diesem "acceso" gemeint ist?
Weiß jemand, was mit diesem "acceso" gemeint ist?
Proposed translations
(German)
| 4 | Inspektionstür / Inspektionsdeckel |
Walter Blass
|
Proposed translations
3 days 18 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
German
Works in field
Argentina
Native in: German (Variants: Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian) 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
67
Selected
Inspektionstür / Inspektionsdeckel
ich glaube, dass die Sache eher mit Wartung als mit der Höflichkeit zu tun hat.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...