Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
(transferencia de llamada) sobre repique
English translation:
(call forward) no answer
Added to glossary by
Deborah Workman
Oct 14, 2004 11:13
19 yrs ago
Spanish term
sobre repique
Spanish to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Servicios Suplementarios
- Transferencia (Desvio) de llamada inmediata
- Transferencia (Desvio) de llamada por ocupado
- Transferencia de llamada sobre repique
- Transferencia (Desvio) de llamada inmediata
- Transferencia (Desvio) de llamada por ocupado
- Transferencia de llamada sobre repique
Proposed translations
(English)
| 5 | no answer |
Deborah Workman
|
| 5 | over ringing |
Lorenia Rincon
|
Proposed translations
2 hrs
Deborah Workman
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Telecom/new media tech, law, bus, mktg
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
100
Selected
no answer
Call forward (transfer) all calls
Call forward (transfer) busy
Call forward (transfer) no answer
When the line rings and rings and no one answers, the call forwarding system transfers the caller to some other number (an alternate phone or a voice mailbox or an intercept message)
Call forwarding... forwarding. There are three types of call forwarding: Call Forward No Answer, Call Forward Busy, and Call Forwad All Calls. All ...
http://www.oit.duke.edu/televid/vm/octel/cfwd.html
Also http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q="call forward" busy...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 29 mins (2004-10-14 13:43:49 GMT)
--------------------------------------------------
My explanation of forwarding is only of call forward no answer.
Call forward (transfer) busy
Call forward (transfer) no answer
When the line rings and rings and no one answers, the call forwarding system transfers the caller to some other number (an alternate phone or a voice mailbox or an intercept message)
Call forwarding... forwarding. There are three types of call forwarding: Call Forward No Answer, Call Forward Busy, and Call Forwad All Calls. All ...
http://www.oit.duke.edu/televid/vm/octel/cfwd.html
Also http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q="call forward" busy...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 29 mins (2004-10-14 13:43:49 GMT)
--------------------------------------------------
My explanation of forwarding is only of call forward no answer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
42 mins
Lorenia Rincon
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
20 years exp in Legal & Commercial
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
over ringing
repique - ringing
Something went wrong...