PTR

23:01 Mar 6, 2024
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / clinical findings
Spanish term or phrase: PTR
Good Afternoon,

I'd like to know what the abbreviation "PTR" stands for in the following context:

Elaboro estudio: PTR MIGUEL CONTRERAS *El presente informe se acompaña de imágenes representativas en expediente electrónico digital así como
resguardo en CD formato DICOM.

Thank you in advance
Emily Tell
United States
Local time: 05:57


Summary of answers provided
3 +1Radiological Technician /Profesional Técnico en Radiología
Marie Wilson
3PASTOR
Gogo Cheynov
3total knee replacement (prótesis total de rodilla)
Chema Nieto Castañón


Discussion entries: 6





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
PASTOR


Explanation:
See links


    Reference: http://www.google.com/search?sca_esv=a83cf3ab82d90a13&rlz=1C...
    Reference: http://www.google.com/search?q="PTR+MIGUEL+CONTRERAS&qu...
Gogo Cheynov
United Kingdom
Local time: 13:57
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
total knee replacement (prótesis total de rodilla)


Explanation:
En el contexto dado, diría que el informe se refiere a la PTR del paciente (prótesis total de rodilla).

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 14:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 624
Notes to answerer
Asker: I don't believe this would be applicable since these are results of a chest x-ray, unrelated to the knee, but thank you for your contribution.

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Radiological Technician /Profesional Técnico en Radiología


Explanation:
Is this Mexico? This is a good possibility:

Profesional Técnico en Radiología
https://unasur.edu.py/tec_radiologia/

https://fnriac.org.mx/consejo/
Examples here of PTR before name

There are several options in English
radiology technician/radiological technician/radiographer, depends on country

Marie Wilson
Spain
Local time: 14:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 479

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
6 hrs
  -> Thanks Phil :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search