Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
enfermedad de Aino, enfermedad de Akabane y serotipos exoticos de lengua azulThi
English translation:
Aino disease / Akabane disease / exotic bluetongue serotypes
Added to glossary by
Nanny Wintjens
Jun 9, 2004 14:41
20 yrs ago
Spanish term
enfermedad de Aino, enfermedad de Akabane y serotipos exoticos de lengua azulThi
Spanish to English
Other
Livestock / Animal Husbandry
veterinary
This is the full sentence:
Que el país o región de origen es libre de la enfermedad de Aino (Bunyavirus), enfermedad de Akabane (Bunyavirus), y serotipos exóticos de lengua azul (Orbivirus) o bien, certificar que los animales fueron mantenidos en un área certificada por la autoridad competente como libre de la enfermedad de Aino (Bunyavirus), enfermedad de Akabane (Bunyavirus) y serotipos exóticos del virus de lengua azul (Orbivirus) durante los últimos 28 días y que posterior a este período fueron sujetos a pruebas individuales con resultados negativos para cada una de las siguientes enfermedades:
Que el país o región de origen es libre de la enfermedad de Aino (Bunyavirus), enfermedad de Akabane (Bunyavirus), y serotipos exóticos de lengua azul (Orbivirus) o bien, certificar que los animales fueron mantenidos en un área certificada por la autoridad competente como libre de la enfermedad de Aino (Bunyavirus), enfermedad de Akabane (Bunyavirus) y serotipos exóticos del virus de lengua azul (Orbivirus) durante los últimos 28 días y que posterior a este período fueron sujetos a pruebas individuales con resultados negativos para cada una de las siguientes enfermedades:
Proposed translations
(English)
5 | Aino disease / Akabane disease / exotic bluetongue serotypes | Nanny Wintjens |
5 +1 | aino disease, akabane disease | MJ Barber |
Proposed translations
1 hr
Selected
Aino disease / Akabane disease / exotic bluetongue serotypes
References :
"Ficha técnica de la Organización Mundial de Sandad Animal - OIE"
"Australian Meat Safety"
Various FAO publications
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 31 mins (2004-06-09 16:12:56 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, you should read \"Ficha técnica de la Organización Mundial de Sanidad Animal\"
"Ficha técnica de la Organización Mundial de Sandad Animal - OIE"
"Australian Meat Safety"
Various FAO publications
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 31 mins (2004-06-09 16:12:56 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, you should read \"Ficha técnica de la Organización Mundial de Sanidad Animal\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
aino disease, akabane disease
and blue tongue
They're all easily referenced
They're all easily referenced
Something went wrong...