Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en condición monofásica
English translation:
using a single phase
Added to glossary by
Lydianette Soza
Jan 13, 2018 03:13
6 yrs ago
Spanish term
en condición monofásica
Spanish to English
Other
Engineering (general)
Hydrogeological study
Source text:
Es importante mencionar que no se perforó este pozo de muestro a mayor profundidad debido a que en el área del proyecto existe actualmente una red monofásica de distribución, razón por la cual la empresa perforadora tuvo que reducir la profundidad para que una bomba sumergible operara en su máximo en condición monofásica, resultando un equipo de bombeo de 10 HP con producción de 1150 gpm.
My try:
It is worth mentioning that this sampling water well was not deepened because the project area is served/powered by a single-phase power supply grid reason for which the well drilling company had to reduce the depth so that the submersible pump can operate at full capacity on a single-phase basis??...
Es importante mencionar que no se perforó este pozo de muestro a mayor profundidad debido a que en el área del proyecto existe actualmente una red monofásica de distribución, razón por la cual la empresa perforadora tuvo que reducir la profundidad para que una bomba sumergible operara en su máximo en condición monofásica, resultando un equipo de bombeo de 10 HP con producción de 1150 gpm.
My try:
It is worth mentioning that this sampling water well was not deepened because the project area is served/powered by a single-phase power supply grid reason for which the well drilling company had to reduce the depth so that the submersible pump can operate at full capacity on a single-phase basis??...
Proposed translations
(English)
4 | using a single phase | Michael Taylor |
Proposed translations
14 hrs
Selected
using a single phase
A single phase pump will generally have a lower power limit than a three phase one, and will not be able to pump water to as great a height at the required flow rate.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion