Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
resolución del recurso de súplica
Dutch translation:
beslissing op bezwaar
Added to glossary by
Evelyne Daniline - Pleckanoff
Nov 3, 2019 13:36
4 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
resolución del recurso de súplica
Spanish to Dutch
Law/Patents
Law (general)
Hallo iedereen,
weet iemand wat de correcte Nederlandse term hiervoor is?
Dit is de volledige zin:
Suspender la resolución del recurso de súplica, hasta la resolución del incidente prejudicial.
Alvast bedankt!
weet iemand wat de correcte Nederlandse term hiervoor is?
Dit is de volledige zin:
Suspender la resolución del recurso de súplica, hasta la resolución del incidente prejudicial.
Alvast bedankt!
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | beslissing op bezwaar |
KatleenMeulyzer
|
| 3 | tussenvonnis in hoger beroep |
Stieneke Hulshof
|
Proposed translations
18 hrs
Selected
beslissing op bezwaar
Een andere benaming voor recurso de súplica is recurso de reposición en wordt ingesteld bij dezelfde rechtbank indien geen hoger beroep of cassatieberoep mogelijk is.
De beslissing op bezwaar opschorten totdat uitspraak is gedaan over het tussenvonnis.
De beslissing op bezwaar opschorten totdat uitspraak is gedaan over het tussenvonnis.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
3 hrs
Stieneke Hulshof
Spain
Spain
Native in Dutch
Specializes in field
Spain
Sworn: Business Legal Healthcare Tourism
Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands) 
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
75
tussenvonnis in hoger beroep
Ik denk dat het tussenvonnis in hoger beroep wordt opgeschort.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-11-03 17:14:07 GMT)
--------------------------------------------------
Het tussenvonnis in hoger beroep wordt opgeschort in afwachting van de uitspraak in de prejudiciële incidentele procedure.
Toelichting:
Incidenten
Wat is een incident?
Een incident(ele procedure) is een procedure die wordt gevoerd binnen een eerder aanhangig gemaakte procedure (de hoofdzaak) en die gaat over een onderwerp waarover moet worden beslist voordat in de hoofdzaak verder kan worden geprocedeerd (al vinden de beslissing in incident en hoofdzaak soms in hetzelfde vonnis hun plaats).
https://www.raadvanarbitrage.nl/content-col/28/0/complicatie...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-11-03 17:14:07 GMT)
--------------------------------------------------
Het tussenvonnis in hoger beroep wordt opgeschort in afwachting van de uitspraak in de prejudiciële incidentele procedure.
Toelichting:
Incidenten
Wat is een incident?
Een incident(ele procedure) is een procedure die wordt gevoerd binnen een eerder aanhangig gemaakte procedure (de hoofdzaak) en die gaat over een onderwerp waarover moet worden beslist voordat in de hoofdzaak verder kan worden geprocedeerd (al vinden de beslissing in incident en hoofdzaak soms in hetzelfde vonnis hun plaats).
https://www.raadvanarbitrage.nl/content-col/28/0/complicatie...
Note from asker:
| Bedankt! |
Something went wrong...