Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
za skupljanje materice
German translation:
Zusammenziehen der Gebärmutter
Added to glossary by
Christiane Klier
Nov 16, 2017 12:57
6 yrs ago
Serbian term
university degree, also a nurse
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Russian to German, Croatian to German, Serbian to German, and 5 more.
za skupljanje materice
Serbian to German
Medical
Medical (general)
Geburt
daje ordiniranu terapiju, aplikuje (no potrebi) lek u epiziotomiju (operativnu ranu), uterotonika ( za skupljanje materice),
Arbeitsbeschreibung für Krankenschwester in Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe
Hvala unapred!!
Arbeitsbeschreibung für Krankenschwester in Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe
Hvala unapred!!
Proposed translations
(German)
| 4 | Zusammenziehen der Gebärmutter |
Aleksandar Antić
|
Proposed translations
1 hr
Aleksandar Antić
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Serbian
Specializes in field
Bosnia and Herzegovina
Accurate. Fast. Reliable.
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: German to Serbian, Serbian to German, German to Bosnian, and 16 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Zusammenziehen der Gebärmutter
Odn. zum Zusammenziehen der Gebärmutter u tom kontekstu
Als Uterusatonie wird eine Kontraktionsschwäche der Gebärmuttermuskulatur bezeichnet, die nach der Geburt des Kindes auftreten kann. Die Gebärmutter zieht sich dann nicht zusammen, wodurch ein lebensgefährlicher Blutverlust entstehen kann. Sie ist die häufigste Ursache für den Tod der Mutter nach der Geburt.
und
Wurde der Mutterkuchen vollständig ausgestoßen und zieht sich die Gebärmutter dennoch nicht zusammen, werden zunächst Medikamente verabreicht. Sie heißen Uterotonika und sind Kontraktionsmittel, die Wirkstoffe wie Oxytocin oder Methylergometrin enthalten, um die Muskeln des Uterus zu unterstützen.
Quelle: http://symptomat.de/Uterusatonie
Als Uterusatonie wird eine Kontraktionsschwäche der Gebärmuttermuskulatur bezeichnet, die nach der Geburt des Kindes auftreten kann. Die Gebärmutter zieht sich dann nicht zusammen, wodurch ein lebensgefährlicher Blutverlust entstehen kann. Sie ist die häufigste Ursache für den Tod der Mutter nach der Geburt.
und
Wurde der Mutterkuchen vollständig ausgestoßen und zieht sich die Gebärmutter dennoch nicht zusammen, werden zunächst Medikamente verabreicht. Sie heißen Uterotonika und sind Kontraktionsmittel, die Wirkstoffe wie Oxytocin oder Methylergometrin enthalten, um die Muskeln des Uterus zu unterstützen.
Quelle: http://symptomat.de/Uterusatonie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeschön!!"
Something went wrong...