Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
stručna kontrola objekata
English translation:
professional field work inspection
Added to glossary by
Nedzad Selmanovic
Jul 26, 2004 09:54
19 yrs ago
23 viewers *
Serbian term
Serbia
Where accuracy meets creativity
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 1 more.
stručna kontrola objekata
Serbian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Jedna od delatnosti gradjevinske firme
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | professional field work inspection |
Nedzad Selmanovic
|
| 4 | building expert inspection |
V&M Stanković
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Serbian term (edited):
stru�na kontrola objekata
Selected
professional field work inspection
sretno
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala puno na pomoci!"
3 hrs
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
148
Serbian term (edited):
struèna kontrola objekata
building expert inspection
stručnjek expert, specialist, authority; ~ za nešto an expert in smt. stručnječko a. ~a analiza an expert analysis; ~ urađeno expertly done
Ukoliko je stručna kontrola (nadzor) za vreme gradnje, to bi bilo "(expert) supervision on..."
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 49 mins (2004-07-27 07:43:42 GMT)
--------------------------------------------------
ili: \"(expert) inspection of building\"
Ukoliko je stručna kontrola (nadzor) za vreme gradnje, to bi bilo "(expert) supervision on..."
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 49 mins (2004-07-27 07:43:42 GMT)
--------------------------------------------------
ili: \"(expert) inspection of building\"
Something went wrong...