Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Когда верстался номер
Spanish translation:
mientras estaban maquetando el diario
Added to glossary by
Marina Formenova
Mar 24, 2018 13:10
6 yrs ago
Russian term
Когда верстался номер
Russian to Spanish
Art/Literary
Journalism
Хотелось бы узнать, есть ли соответствующее клише в испаноязычной журналистике
Proposed translations
(Spanish)
4 | mientras estaban maquetando el diario | Marina Formenova |
Change log
Mar 27, 2018 20:00: Marina Formenova Created KOG entry
Proposed translations
15 hrs
Selected
mientras estaban maquetando el diario
La maquetación, también llamada a veces diagramación, es un oficio del diseño editorial que se encarga de organizar en un espacio, contenidos escritos, visuales y en algunos casos audiovisuales en medios impresos y electrónicos, como libros, diarios y revistas. Estrictamente, el acto de maquetar tan solo se relaciona con la distribución de los elementos en un espacio determinado de la página, mientras que el diseño editorial incluye fases más amplias del proceso, desde el proyecto gráfico, hasta los procesos de producción denominados preprensa, prensa y posprensa.
https://es.wikipedia.org/wiki/Maquetación_(edición)
Les explicaron como se maquetaba un periódico, como tenían que ir las columnas en las páginas, etc. www.diariodeleon.es/noticias/diarioescuela/periodismo-mas-j...
https://es.wikipedia.org/wiki/Maquetación_(edición)
Les explicaron como se maquetaba un periódico, como tenían que ir las columnas en las páginas, etc. www.diariodeleon.es/noticias/diarioescuela/periodismo-mas-j...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...