Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
при входе отсутствует дезванна
Spanish translation:
no está instalado pediluvio desinfectante en la entrada
Added to glossary by
Marina Formenova
Dec 9, 2009 02:54
14 yrs ago
Russian term
Peru
при входе отсутствует дезванна
Russian to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
переход не оборудован дезванной
evaluando una empresa de ind. alimentaria en sus diferentes areas de produccion
evaluando una empresa de ind. alimentaria en sus diferentes areas de produccion
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | no está instalado pediluvio desinfectante en la entrada |
Marina Formenova
|
Change log
Dec 17, 2009 12:55: Marina Formenova Created KOG entry
Dec 17, 2009 12:59: Marina Formenova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1133063">Marina Formenova's</a> old entry - "при входе отсутствует дезванна"" to ""no está instalado pediluvio desinfectante en la entrada""
Proposed translations
2 hrs
Marina Formenova
Peru
Peru
Native in Russian
Peru
RUSP Medicine-Tourism-Business
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to Spanish, Spanish to Russian, Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
no está instalado pediluvio desinfectante en la entrada
o " no existe instalación de pediluvio en la entrada"; "en la entrada no hay pediluvio desinfectante".
http://www.engormix.com/pediluvios_o_rodaluvios_forumsview12...
"El termino pediluvio se utiliza para nombrar a pequeñas pozas que sirven para la desinfección de los zapatos Y/o botas de todo el personal a la entrada de cualquier explotacion pecuaria. "
http://www.engormix.com/pediluvios_o_rodaluvios_forumsview12...
"El termino pediluvio se utiliza para nombrar a pequeñas pozas que sirven para la desinfección de los zapatos Y/o botas de todo el personal a la entrada de cualquier explotacion pecuaria. "
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
Something went wrong...