Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
principiul oficialității
French translation:
principe de saisine d'office
Added to glossary by
Carmen Ciobaca
Mar 1, 2017 15:25
7 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
Romania
Professional Certified Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: Romanian to French, French to Romanian, English to Romanian
principiul oficialității
Romanian to French
Law/Patents
Law (general)
drept penal
Principiul oficialității procesului penal: Principiu fundamental sau regula de baza, reglementat in capitolul I, titlul I, art. 2, Codul de procedura penala, partea generala, potrivit caruia actele necesare desfasurarii procesului penal se indeplinesc din oficiu, afara de cazul cand prin lege se dispune altfel. - http://e-juridic.manager.ro/dictionar-juridic/principiul-ofi...
Proposed translations
(French)
| 4 | principe de saisine d'office |
Manuela C.
|
Change log
Mar 2, 2017 21:52: Carmen Ciobaca changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1940689">Carmen Ciobaca's</a> old entry - "principiul oficialității"" to ""principe de saisine d\'office""
Proposed translations
2 hrs
Manuela C.
Native in Romanian
&
French
Specializes in field
Experienced & qualified linguist
Native in: Romanian , French
Works in: English to French, Romanian to French, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
78
Selected
principe de saisine d'office
Dreptul penal francez nu are acest principiu.
Pentru comparație, aveți aici principiile dreptului penal francez: http://regards-citoyens.over-blog.com/article-33753235.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-03-01 18:14:42 GMT)
--------------------------------------------------
Cred că în noul Cod Român de Procedură Penală este articolul 7.
Pentru comparație, aveți aici principiile dreptului penal francez: http://regards-citoyens.over-blog.com/article-33753235.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-03-01 18:14:42 GMT)
--------------------------------------------------
Cred că în noul Cod Român de Procedură Penală este articolul 7.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...