Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
acordarea ceasului
English translation:
synchronisation (of watch/stopwatch etc.)
Added to glossary by
anamaria bulgariu
Sep 5, 2007 22:46
16 yrs ago
Romanian term
Romania
High thoughts must have high language.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
acordarea ceasului
Romanian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
pipes and sewage
la fiecare manometru va sta un observator avand ceas acordat cu al celorlalti observatori;
Nu reusesc sa imi aduc aminte cum se spune.
Nu reusesc sa imi aduc aminte cum se spune.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | synchronisation (of watch/stopwatch etc.) |
Peter Shortall
|
Proposed translations
+2
5 mins
Peter Shortall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Legal / Business / Government
Native in: English
Works in: Romanian to English, Russian to English, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
synchronisation (of watch/stopwatch etc.)
"The traverse procedure commences with the observers **synchronizing their watches**. If the control station method is used, the control should be established in a location that is reasonably stable with respect to temperature and not subject to pressure fluctuations from fans, ventilation controls, hoists or other moving equipment."
http://www.engr.siu.edu/staff2/paul_b/www/Mine Ventilation/M...
http://www.engr.siu.edu/staff2/paul_b/www/Mine Ventilation/M...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Good thing this project is almost over because I need a break :P"
Something went wrong...