Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
biroul unic
English translation:
One Stop Office
Added to glossary by
m_b3lla
Feb 10, 2011 13:06
13 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
biroul unic
Romanian to English
Other
Business/Commerce (general)
"Biroul unic din cadrul camerei de comert si industrie teritoriale"?
Mersi
Mersi
Proposed translations
(English)
| 4 +10 | One Stop Office |
David Wright (X)
|
| 4 | unique bureau / single contact point |
Cristina Crişan
|
Proposed translations
+10
3 mins
Selected
One Stop Office
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-02-10 13:13:31 GMT)
--------------------------------------------------
You'll also find it hyphenated: "One-Stop Office". In my opinion, it's down to personal preference.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
24 mins
Cristina Crişan
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Games, Software, Websites, Apps
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
16
unique bureau / single contact point
Aşa se numesc la noi...
Law no. 370/2002 changes certain terms in the registration and authorization procedure. The general term of 20 days in which the Unique Bureau must issue the registration certificate may be extended up to 30 days for companies operating in more than 5 secondary offices and for those performing more than 5 activities for which authorizations are necessary.
Government Decision no. 574/2002 for the approval of values of taxes and tariffs collected by local trade and industry chambers for register operations and for operations made by the Unique Bureau;
To create a Unique Bureau as a department of the Commerce and Industry Chambers in order to facilitate the creation of small companies (limited companies);
Something went wrong...