Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Sinto saudades de você
Spanish translation:
Te extraño mucho
Apr 21, 2002 03:39
22 yrs ago
Portuguese term
Juliana
Sinto saudades de voce
Non-PRO
Portuguese to Spanish
Other
cartoes para amigos
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +6 | Te extraño mucho ; Te echo de menos; Siento añoranza de ti |
Pandorah (X)
|
Proposed translations
+6
9 mins
Selected
Te extraño mucho ; Te echo de menos; Siento añoranza de ti
Juliana: como todos gostam de dizer, a palavra saudade só existe no português.
Então coloquei aí pra você coisas que tem o mesmo sentido de saudade. A Primeira é mais usada na América Latina, as outras duas, na Espanha.
Espero te ajudem!
Então coloquei aí pra você coisas que tem o mesmo sentido de saudade. A Primeira é mais usada na América Latina, as outras duas, na Espanha.
Espero te ajudem!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela resposta. Achei excelente esse site como tradutor."
Something went wrong...