Glossary entry (derived from question below)
Portoghese term or phrase:
já qualificado nos autos
Italiano translation:
la cui identità è stata precedentemente verificata negli atti
Added to glossary by
Paulo Marcon
Apr 21, 2016 14:21
8 yrs ago
23 viewers *
Portoghese term
Brasile
já qualificado nos autos
Da Portoghese a Italiano
Legale/Brevetti
Legale (generale)
Divorce
Olá.
De uma ação:
"Fulano, já qualificado nos autos, moveu a presente ação de divórcio contra ...".
Qualificado nos autos = cujos dados (generalità) se encontram nos autos.
Obrigado.
De uma ação:
"Fulano, já qualificado nos autos, moveu a presente ação de divórcio contra ...".
Qualificado nos autos = cujos dados (generalità) se encontram nos autos.
Obrigado.
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | la cui identità è stata precedentemente verificata negli atti |
Giovanna Alessandra Meloni
|
Proposed translations
1 ora
Giovanna Alessandra Meloni
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Law, Marketing, Business and more
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Spagnolo a Italiano, Da Portoghese a Italiano, Da Inglese a Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
la cui identità è stata precedentemente verificata negli atti
oppure
"la cui identità è stata precedentemente verificata e messa a verbale"
"la cui identità è stata precedentemente verificata e messa a verbale"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado!"
Discussion