Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
controle de marchas típicas
English translation:
selection of typical/standard speeds
Added to glossary by
coolbrowne
May 29, 2011 01:43
13 yrs ago
Portuguese term
controle de marchas típicas
Portuguese to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Dormentes
A.T.O. - Controle Automático dos Trens com as funções da condução automática de trens, englobando as operações automáticas de abertura e fechamento de portas nas paradas, controle de parada do trem e seu respectivo tempo, controle de marchas típicas e identificação de trens.
Obrigado a todos!
Obrigado a todos!
Proposed translations
(English)
| 5 | automatic selection of typical/standard speeds |
coolbrowne
|
Change log
May 31, 2011 21:48: coolbrowne changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1293784">mcirino's</a> old entry - "controle de marchas típicas"" to ""automatic selection of typical/standard speeds""
Proposed translations
7 hrs
coolbrowne
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
automatic selection of typical/standard speeds
Trata-se doaspecto da operação automática que regula a escolha entre marchas ou velocidades padrão. Em inglês, a expressão "typical/standard speed control" ficaria ambígua, razão porque é melhor uma construção mais longa, porém mais clara.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado."
Something went wrong...