Dostawca

Non-PRO Polish to German Tech/Engineering

Aus Wärmelieferungsvertrag

Proposed translations (German)

4 +6

15 mins

thory

53 answers

Native in Polish

Selected

Lieferant

Es kann um einen "Wärmelieferanten" gehen. Das Wort "Lieferant" ist in diesem Zusammenhang meines Erachtens einwendbar

Peer comment(s):

agree	Jerzy Czopik : das ist das einzig richtige in diesem Zusammenhang 1 hr
agree	Andrzej Lejman 1 hr
agree	Zbigniew Balawender 1 hr
agree	Joanna Kustusz 1 hr
agree	Angela Nowicki 3 hrs
neutral	LuxLingua (X) : kann auch Zubringer, oder Quelle (Wärmequelle oder Energiequelle) bedeuten 4 hrs
agree	Uwe Kirmse : Zubringer oder Quelle ist falsch, beider Begriffe sind in der Wärmeversorgung nicht gebräuchlich. Zubringer->Lieferant, Quelle->Erzeugeranlage 5 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."