Feb 13, 2022 11:13
2 yrs ago
8 viewers *
Polish term
Poland
margines głęboki
Polish to German
Medical
Medical (general)
Witam.
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu. Chodzi o raka piersi.
Kontekst: Margines głęboki co najmniej 10mm
Mindestabstand zum Resektionsrand? Jak ugryźć to "głęboki"?
Z góry bardzo dziękuję za pomoc
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu. Chodzi o raka piersi.
Kontekst: Margines głęboki co najmniej 10mm
Mindestabstand zum Resektionsrand? Jak ugryźć to "głęboki"?
Z góry bardzo dziękuję za pomoc
Proposed translations
(German)
| 1 | tief |
Adam Buchta
|
Proposed translations
2 days 20 mins
Adam Buchta
Native in Polish
&
German
Professional, fast, experienced.
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish, German to Polish, Polish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
tief
Hej, nie wiem.
Mój prof od medycyny sądowej byc moze byłby w stanie coś nt powiedzieć - , wykładał na Viadrinie w FF/O - Med.-Rat Priv.-Doz. Dr. med. Wolfgang Mattig.
jesli nie on ,może warto zapytać tu:
Brandenburgisches Landes-institut für Rechtsmedizin
Lindstedter Chaussee 6
14469 Potsdam
[email protected]
+49 331 5685 0
+49 331 5685 128
:-)
Mój prof od medycyny sądowej byc moze byłby w stanie coś nt powiedzieć - , wykładał na Viadrinie w FF/O - Med.-Rat Priv.-Doz. Dr. med. Wolfgang Mattig.
jesli nie on ,może warto zapytać tu:
Brandenburgisches Landes-institut für Rechtsmedizin
Lindstedter Chaussee 6
14469 Potsdam
[email protected]
+49 331 5685 0
+49 331 5685 128
:-)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję serdecznie każdemu z osobna za pomoc, wybrałam tiefer Resektionsrand"
Reference comments
1 hr
Reference:
Seitenrand ist ein Seitenabstand von mindestens 2,5 cm einzuhalten - https://www.linguee.com.br/portugues-alemao/traducao/deixada...
mindestens 1,2 Meter tief). - https://www.linguee.com.br/portugues-alemao/search?source=au...
mindestens 1,2 Meter tief). - https://www.linguee.com.br/portugues-alemao/search?source=au...
3 hrs
Reference:
= deep margins
Metody leczenia raka podstawnokomórkowego skóry - Via ...https://journals.viamedica.pl › article › downloadPDF
by R Pabiańczyk · 2011 · Cited by 8 — Zasięg marginesu bocznego i głębokiego powinien być wyznaczony proporcjonalnie do cech prze- ... range of the side and deep margins should be
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-02-13 15:09:32 GMT)
--------------------------------------------------
Penis und Urethra - SGPathhttp://sgpath.ch › docs › QRL › QRL_SGPath_Pe...PDF
Proximaler Resektionsrand der Urethra. ... o Bezug zu den Resektionsrändern: Haut, Urethra, Skrotum, tiefer ... o Abstand zum ****tiefen Resektionsrand****.
?
by R Pabiańczyk · 2011 · Cited by 8 — Zasięg marginesu bocznego i głębokiego powinien być wyznaczony proporcjonalnie do cech prze- ... range of the side and deep margins should be
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-02-13 15:09:32 GMT)
--------------------------------------------------
Penis und Urethra - SGPathhttp://sgpath.ch › docs › QRL › QRL_SGPath_Pe...PDF
Proximaler Resektionsrand der Urethra. ... o Bezug zu den Resektionsrändern: Haut, Urethra, Skrotum, tiefer ... o Abstand zum ****tiefen Resektionsrand****.
?
Something went wrong...