Glossary entry (derived from question below)
Jul 17, 2012 16:17
11 yrs ago
3 viewers *
Polish term
regres
Polish to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
umowy
Za zobowiązania spółki wobec osób trzecich odpowiadają wspólnicy solidarnie całym majątkiem, z tym że przysługuje im wzajemnie regres w stosunku do udziałów określonych w ust. 1.
2. Für die Verbindlichkeiten der Gesellschaft gegenüber der Dritten haften die Gesellschafter gesamtschuldnerisch mit gesamten Vermögen, es steht ihnen jedoch gegenseitig der Regress im Verhältnis zu Einlagen nach Absatz 1 zu.
2. Für die Verbindlichkeiten der Gesellschaft gegenüber der Dritten haften die Gesellschafter gesamtschuldnerisch mit gesamten Vermögen, es steht ihnen jedoch gegenseitig der Regress im Verhältnis zu Einlagen nach Absatz 1 zu.
Proposed translations
(German)
5 | Regress | Peter Kissik |
3 | Rückgriff | nikodem |
Change log
Jul 22, 2012 21:05: Peter Kissik Created KOG entry
Proposed translations
22 hrs
Selected
Regress
auch Rückgriff ist OK
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Rückgriff
A także, jak już napisałaś - Regress
Something went wrong...