Glossary entry (derived from question below)
Sep 14, 2009 05:46
14 yrs ago
Polish term
sprzed lat
Polish to German
Other
Advertising / Public Relations
Jak to zgrabnie ująć:
"“Wszystkie kobiety, które z biegiem czasu
zagubiły pewność siebie i swojej atrakcyjności lub
zwyczajnie nie są w pełni zadowolone ze swojego
wyglądu, odnajdą tutaj siebie sprzed lat, odnajdą
nową siebie."
"“Wszystkie kobiety, które z biegiem czasu
zagubiły pewność siebie i swojej atrakcyjności lub
zwyczajnie nie są w pełni zadowolone ze swojego
wyglądu, odnajdą tutaj siebie sprzed lat, odnajdą
nową siebie."
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | wie früher |
Wolfgang Jörissen
|
| 4 | von damals |
Peter Kissik
|
| 4 | wie einst |
marpski
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Wolfgang Jörissen
Belize
Belize
Native in German
Belize
The east - west - connection
Native in: German 
Works in: Dutch to German, Polish to German, English to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
wie früher
... passt in diesem Kontext vielleicht etwas besser
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank"
15 mins
Peter Kissik
Germany
Germany
Native in German
Germany
Try to be perfect
Native in: German 
, Slovak
Works in: English to Czech, English to Slovak, Slovak to German, and 8 more.
von damals
von der Zeit vor (vielen) Jahren
4 hrs
wie einst
...
Something went wrong...