Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
kwota przychodów po odliczeniach opodatkowana stawką ryczałtu
English translation:
amount of revenue after deduction of taxation at a lump-sum rate
Added to glossary by
elutek
Mar 6, 2020 20:27
4 yrs ago
22 viewers *
Polish term
kwota przychodów po odliczeniach opodatkowana stawką ryczałtu
Polish to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
PIT-28 Zeznanie o wysokości przychodu, wysokości dokonanych odliczeń i należnego ryczałtu od przychodów ewidencjonowanych
Dane szczegółowe dokumentu:
Cel złożenia formularza
...
Przychód po odliczeniach
Przychód po odliczeniu odsetek
Kwota przychodów po odliczeniach opodatkowania stawką ryczałtu 8,5%
Łączna kwota przychodów po odliczeniach
Podatek obliczony według stawki ryczałtu 8,5%
Ryczałt od przychodów ewidencjonowanych
Dane szczegółowe dokumentu:
Cel złożenia formularza
...
Przychód po odliczeniach
Przychód po odliczeniu odsetek
Kwota przychodów po odliczeniach opodatkowania stawką ryczałtu 8,5%
Łączna kwota przychodów po odliczeniach
Podatek obliczony według stawki ryczałtu 8,5%
Ryczałt od przychodów ewidencjonowanych
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | amount of revenue after deduction of taxation by a lump-sum rate |
elutek
|
Change log
Mar 14, 2020 13:07: elutek Created KOG entry
Proposed translations
+2
30 mins
Selected
amount of revenue after deduction of taxation by a lump-sum rate
jeśli jest tak jak w tekście u góry, czyli "opodatkowania" to moja propozycja jest powyżej.
Jeśli "opodatkowana" to: amount of revenue after deductions taxed by a lump-sum rate
Jeśli "opodatkowana" to: amount of revenue after deductions taxed by a lump-sum rate
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Music to my ears.
4 hrs
|
|
dzięki Frank!!
|
|
| agree |
TranslateWithMe
: chyba "taxed at"?
8 hrs
|
|
masz rację, dzięki
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion