Dotacje w księgach rachunkowych można ujmować dwoma metodami. Metodą kapitałową, co oznacza, że otrzymane środki ujmuje się jako zwiększenie kapitału (funduszu) własnego, lub metodą wynikową jako przychody.
http://tinyurl.com/6yscab

The capitalization method refers at the accounting operations to point out the expenses and revenues flows by accumulation inside the accountable balance by the active and passive events, and after that they are gradually transferred in CPP.
The result method refers to the facts that the accounting operations presumes the recording of the expenses and incomes directly in the profit and loss account, without making any changes to the accountable balance, directly influencing the result from the end of the period.
http://tinyurl.com/46kptg