Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
presser ut (in phrase)
English translation:
open up
Added to glossary by
Suzanne Blangsted (X)
Jul 12, 2007 20:07
16 yrs ago
Norwegian term
presser ut (in phrase)
Norwegian to English
Medical
Medical (general)
One technique for dealing with aneurysms in the brain is to fill them with coils. There is a risk of "coiler som presser ut eller forskyves". I am not sure how to translate 'presser ut' apart from 'press out'. Is there a better way?
Thanks
Thanks
Proposed translations
(English)
| 3 | open up |
Suzanne Blangsted (X)
|
Change log
Jul 13, 2007 18:53: Suzanne Blangsted (X) Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Selected
open up
My suggestion for use in that phrase. If your text says anything about coil penetration of the vessel, then it is more than "open up" and would be pressing out or pressing through
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your help!"
Something went wrong...