Glossary entry (derived from question below)
Aug 21, 2009 07:18
14 yrs ago
Malay term
Archipelago (X)
kulim
Non-PRO
Malay to English
Bus/Financial
Human Resources
questionnaire response
Context: "syarikat ini memuaskan tapi jauh untuk saya penang ke kulim".
Can someone tell me whether this is a place name or the abbreviation of a place name or what.
Thanks.
Can someone tell me whether this is a place name or the abbreviation of a place name or what.
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | kulim |
Nasima Sarwar
|
| 5 +1 | Kulim |
Shakirah Md Zain
|
Change log
Aug 21, 2009 13:29: yam2u changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Sep 4, 2009 06:03: Nasima Sarwar Created KOG entry
Proposed translations
+2
17 mins
Nasima Sarwar
Malaysia
Malaysia
Native in Malay
Specializes in field
Malaysia
Business, IT, HR and Medical
Native in: Malay 
Works in: English to Malay, Malay to English, Malay
Selected
kulim
Kulim is a town in the state of Kedah, Malaysia
from the statement given, translated it says 'the company is good but quite a distance for me to travel from the state of penang to kulim'
from the statement given, translated it says 'the company is good but quite a distance for me to travel from the state of penang to kulim'
Note from asker:
| Many thanks for your prompt response. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 hrs
Shakirah Md Zain
Native in Malay
Specializes in field
Annual Reports, Legal & IT and Medical
Native in: Malay
Works in: English to Malay, Malay to English
Kulim
Kulim is the name of a place, just a little north of Penang
Something went wrong...