Aug 28, 2015 14:59
8 yrs ago
Latvian term
It is never too late to learn
Native in: Russian 
, Latvian
Works in: English to Russian, Russian to English, Latvian to Russian, and 3 more.
kompensācija paplašināta no 3 gadiem līdz 18 gadiem
Latvian to English
Medical
Medical (general)
research paper
Plāns bija izstrādāts 2012.-2014.gadam, bet tajā paredzētie pasākumi turpinās arī nākamajos gados, tajā skaitā, kompensācijas kārtības ietvaros, kā arī tiek realizēti jauni pasākumi - no 2015.gada 1.jūnija akūtu elpošanas ceļu slimību gadījumā KZS iekļauto zāļu kompensācija paplašināta no 3 gadiem līdz 18 gadiem ar 100% kompensācijas apmēru.
paldies!
paldies!
Proposed translations
(English)
| 4 | compensation period has been extended from 3 to 18 years |
Inese Poga-Smith
|
Proposed translations
23 hrs
Inese Poga-Smith
Canada
Canada
Native in Latvian
Specializes in field
Canada
Perfect feeling of language performance
Native in: Latvian
Works in: Latvian to English, English to Latvian, German to Latvian
Related KudoZ points
:
80
Selected
compensation period has been extended from 3 to 18 years
If you'd like to stick closely to the source, you could use
compensation has been extended from 3 to 18 years, but I'd personally extend the translation, too, and use:
compensation period has been extended from 3 to 18 years
If that is rather age of a person who's reimbursed, then it should be
the compensation coverage has been extended from 3 to 18 years
I'm not sure what they exactly mean since I haven't seen the entire text
compensation has been extended from 3 to 18 years, but I'd personally extend the translation, too, and use:
compensation period has been extended from 3 to 18 years
If that is rather age of a person who's reimbursed, then it should be
the compensation coverage has been extended from 3 to 18 years
I'm not sure what they exactly mean since I haven't seen the entire text
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "that's exactly what i needed! thank you, Inese!"
Something went wrong...