Dec 9, 2015 19:18
8 yrs ago
Latvian term
It is never too late to learn
Native in: Russian 
, Latvian
Works in: English to Russian, Russian to English, Latvian to Russian, and 3 more.
labvērtības saglabāšanu
Latvian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
equiment lease contract
Nomas laikā atbildība par iekārtas ekspluatāciju atbilstoši lietošanas instrukcijai, atbildība par iekārtas labvērtības saglabāšanu un pilna materiālā atbildība par iekārtu ir Nomniekam.
thanks in advance!
thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 3 | ...shall keep the Equipment in good repair, condition and working order... |
vita z
|
| 3 | conservation of equipment efficacy |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
...shall keep the Equipment in good repair, condition and working order...
Standarta frāze, kas varētu atbilst "labvērtības saglabāšanai".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "liels paldies!"
1 hr
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Specializes in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
11
conservation of equipment efficacy
responsibility for conservation of equipment efficacy/efficiency
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-12-09 21:15:35 GMT)
--------------------------------------------------
Might be helpful:
EQUIPMENT LEASE AGREEMENT & GUIDE
Included:
Overview
Dos and Don’ts Checklist
Equipment Lease Agreement Instructions
Sample Equipment Lease Agreement
https://www.legalzoom.com/assets/legalforms/equipment lease ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2015-12-10 08:48:04 GMT)
--------------------------------------------------
maintain the equipment and its appurtenances
keep and maintain the Equipment clean and in good working order
Lessor shall properly maintain the Equipment
Rental Agreement Terms & Conditions - Sequoia Equipment ...
www.sequoiaequipment.com/rental_terms.shtml
Oldal lefordítása
Lessee shall, at its expense and at all times during the term hereof, maintain each item of equipment in good operating order, repair and appearance and shall ...
Form 80-SC-EL-1 - State of South Carolina
procurement.sc.gov/webfiles/MMO_main/.../lease.doc
Lessor shall at its expense maintain each item of equipment in good mechanical condition and working order. Lessee shall not be responsible for normal wear ...
EQUIPMENT LEASE - Continuum Laboratory Solutions
www.continuumlabservices.com/continuum_equipment...
The Lessor shall maintain at the Lessor's cost as part of lease total package, the equipment in good repair and operating condition, allowing for reasonable wear ...
Terms & Conditions (pdf) - Battlefield Equipment Rentals
www.battlefieldequipment.ca/pdf/BattlefieldTerms.pdf
MAINTENANCE, OPERATIONS AND REPAIRS: The Lessee shall not remove, ... to be made to the Equipment in order to keep it in good and proper operating ...
in order to keep the Equipment in good and proper operating condition
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-12-09 21:15:35 GMT)
--------------------------------------------------
Might be helpful:
EQUIPMENT LEASE AGREEMENT & GUIDE
Included:
Overview
Dos and Don’ts Checklist
Equipment Lease Agreement Instructions
Sample Equipment Lease Agreement
https://www.legalzoom.com/assets/legalforms/equipment lease ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2015-12-10 08:48:04 GMT)
--------------------------------------------------
maintain the equipment and its appurtenances
keep and maintain the Equipment clean and in good working order
Lessor shall properly maintain the Equipment
Rental Agreement Terms & Conditions - Sequoia Equipment ...
www.sequoiaequipment.com/rental_terms.shtml
Oldal lefordítása
Lessee shall, at its expense and at all times during the term hereof, maintain each item of equipment in good operating order, repair and appearance and shall ...
Form 80-SC-EL-1 - State of South Carolina
procurement.sc.gov/webfiles/MMO_main/.../lease.doc
Lessor shall at its expense maintain each item of equipment in good mechanical condition and working order. Lessee shall not be responsible for normal wear ...
EQUIPMENT LEASE - Continuum Laboratory Solutions
www.continuumlabservices.com/continuum_equipment...
The Lessor shall maintain at the Lessor's cost as part of lease total package, the equipment in good repair and operating condition, allowing for reasonable wear ...
Terms & Conditions (pdf) - Battlefield Equipment Rentals
www.battlefieldequipment.ca/pdf/BattlefieldTerms.pdf
MAINTENANCE, OPERATIONS AND REPAIRS: The Lessee shall not remove, ... to be made to the Equipment in order to keep it in good and proper operating ...
in order to keep the Equipment in good and proper operating condition
Something went wrong...