Glossary entry (derived from question below)
Apr 27, 2011 17:43
13 yrs ago
3 viewers *
Italiano term
testata
Da Italiano a Spagnolo
Altro
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Convogliatore di testata
Navetta di smistamento di testata
Cicli di testata
Magazzino automatico composto da uno scaffale in doppia profondità con 8 corridoi e 2 trasloelevatori che possono spostarsi da un corridoio all’altro tramite un ponte di trasbordo posizionato nel lato opposto alla testata di IN-OUT dei pallets.
....
È necessario fare alcuni interventi preliminari in modo da conservare il più possibile la configurazione meccanica attualmente installata: shuttle di testata e ponte di trasbordo di coda.
....
RETROFIT TESTATA DI SMISTAMENTO
La testata attualmente in servizio, composta dai trasportatori a catene e dalla navetta di smistamento, ha la necessità di essere resa con una più elevata capacità di eseguire cicli dato dell’inserimento di due nuovi trasloelevatori.
grazie
Navetta di smistamento di testata
Cicli di testata
Magazzino automatico composto da uno scaffale in doppia profondità con 8 corridoi e 2 trasloelevatori che possono spostarsi da un corridoio all’altro tramite un ponte di trasbordo posizionato nel lato opposto alla testata di IN-OUT dei pallets.
....
È necessario fare alcuni interventi preliminari in modo da conservare il più possibile la configurazione meccanica attualmente installata: shuttle di testata e ponte di trasbordo di coda.
....
RETROFIT TESTATA DI SMISTAMENTO
La testata attualmente in servizio, composta dai trasportatori a catene e dalla navetta di smistamento, ha la necessità di essere resa con una più elevata capacità di eseguire cicli dato dell’inserimento di due nuovi trasloelevatori.
grazie
Proposed translations
(Spagnolo)
3 +2 | culata/ cabeza/ cabezal | Maura Affinita |
Proposed translations
+2
9 min
Selected
culata/ cabeza/ cabezal
http://es.wikipedia.org/wiki/Culata_(motor)
http://it.wikipedia.org/wiki/Testata_(meccanica)
--------------------------------------------------
Note added at 6 días (2011-05-04 15:20:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Saludos!
http://it.wikipedia.org/wiki/Testata_(meccanica)
--------------------------------------------------
Note added at 6 días (2011-05-04 15:20:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Saludos!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Something went wrong...