Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
BUGNATURA
Spanish translation:
Moldeado
Added to glossary by
Mercedes Sánchez-Marco (X)
May 2, 2009 11:11
15 yrs ago
2 viewers *
Italian term
BUGNATURA
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Manufacturing
ATTREZZATURE E MACCHINE PER SALDATURA
UNIDAD DE "BUGNATURA"
References
| almohadillado |
Matteo Ghislieri
|
Change log
May 7, 2009 10:22: Mercedes Sánchez-Marco (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/628270">Alice Carbone (X)'s</a> old entry - "BUGNATURA"" to ""Moldeado""
Proposed translations
4 days
Selected
Moldeado
Suerte!
Example sentence:
Las puede encontrar con tablero recto (plano) o tablero rebajado (moldeado). Las hay en cualquier madera. puertas de interior - puertas de madera natural
Laminado epoxi y moldeado en frio de maderas como teka, iroko, caoba, roble,
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille..."
2 hrs
empedrado
non ne sono sicuro, ma potrebbe essere questo.
Ti passo questi link
http://www.manzanillo.gob.mx:81/obras/finanzaslist.asp?start...
http://www.fisdl.gob.sv/index.php?option=com_search&searchwo...
Spero ti siano utili
Ti passo questi link
http://www.manzanillo.gob.mx:81/obras/finanzaslist.asp?start...
http://www.fisdl.gob.sv/index.php?option=com_search&searchwo...
Spero ti siano utili
Reference comments
14 mins
Matteo Ghislieri
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Bridge over troubled words
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
almohadillado
Ci sono alcuni riferimenti che potresti valutare per vedere se si adattano al tuo contesto.
Suerte
Suerte
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Federica Della Casa Marchi
: Stavo per proporre la stessa soluzione con grandi incertezze, vista la mancanza del contesto
23 mins
|
|
grazie, Federica. Effettivamente un po' più di contesto sarebbe utile.
|
|
| agree |
Marina Negro
2 days 36 mins
|
|
gracias, Marina.
|
Something went wrong...