Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
aletteparatacco
Spanish translation:
aletas protectoras de talón
Added to glossary by
Marina Negro
Nov 20, 2007 13:31
16 yrs ago
Italian term
Argentina
aletteparatacco
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Motocicletas
PEDANE FISSE
Nuova serie di pedane fisse realizzate in alluminio, e aletteparatacco in vera fibra di Carbonio. Disponibili colorate nel solo colore nero, sono perfettamente intercambiabili con le originali, lievemente arretrate e rialzate rispetto alle originali (circa 1 cm). Viene eliminato l'interruttore dello stop posteriore. Rapporto qualità prezzo al top della categoria.
garcias
Nuova serie di pedane fisse realizzate in alluminio, e aletteparatacco in vera fibra di Carbonio. Disponibili colorate nel solo colore nero, sono perfettamente intercambiabili con le originali, lievemente arretrate e rialzate rispetto alle originali (circa 1 cm). Viene eliminato l'interruttore dello stop posteriore. Rapporto qualità prezzo al top della categoria.
garcias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | aletas protectoras de talón |
pab2000
|
| 3 | aletas paratacos |
Maura Affinita
|
Proposed translations
44 mins
Selected
aletas protectoras de talón
Descanso para pies con aletas protectoras de talon
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Exactamente esto. Muchas gracias!"
1 hr
Maura Affinita
Native in Spanish
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
32
aletas paratacos
Saluti
Something went wrong...