Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
parabolica monolama
Spanish translation:
parabólica de una sola hoja
Added to glossary by
Mariana Perussia
Jul 8, 2005 12:44
18 yrs ago
Italian term
parabolica monolama
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
L'usuale telaio del cabinato è stato completamente ridisegnato per ottimizzarne il peso tenendo in considerazione la specifica applicazione, senza per questo rinunciare alle sue tradizionali peculiarità. Anche la marmitta, studiata appositamente per questo specifico modello Daily è stata costruita con l'impiego di materiali più leggeri rispetto a quelli della marmitta di serie.
La sospensione anteriore, a balestra trasversale, è stata realizzata in materiale composito, riducendo considerevolmente il peso rispetto alle tradizionali sospensioni in acciaio ma garantendo gli stessi valori di affidabilità e prestazioni.
Le balestre posteriori sono del tipo ****paraboliche monolama****. Nonostante siano realizzate in acciaio speciale, particolarmente leggero, garantiscono le stesse performance tecniche e di robustezza di una balestra semiellittica, assicurando però una maggiore elasticità e morbidezza di guida e, quindi, un comfort più elevato a bordo.
La sospensione anteriore, a balestra trasversale, è stata realizzata in materiale composito, riducendo considerevolmente il peso rispetto alle tradizionali sospensioni in acciaio ma garantendo gli stessi valori di affidabilità e prestazioni.
Le balestre posteriori sono del tipo ****paraboliche monolama****. Nonostante siano realizzate in acciaio speciale, particolarmente leggero, garantiscono le stesse performance tecniche e di robustezza di una balestra semiellittica, assicurando però una maggiore elasticità e morbidezza di guida e, quindi, un comfort più elevato a bordo.
Proposed translations
(Spanish)
5 +2 | parabólica de una sola hoja | Noelia Fernández Vega |
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
parabólica de una sola hoja
Una caja de cambios de cinco marchas adelante y m.a. en tracción delantera, con una suspensión anterior de tipo Mc Pherson y la trasera de eje rígido con ballesta parabólica longitudinal de una solo hoja.
http://www.transporte3.com/edicion/081_01.php?id=1244
http://www.transporte3.com/edicion/081_01.php?id=1244
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Something went wrong...