Jul 26, 2017 08:01
6 yrs ago
Italian term
NON sono vincolate a licenze di esportazione e NON rientrano nell’elenco dei ben
Italian to Russian
Bus/Financial
Law (general)
Добрый день!
Подскажите пожалуйста, есть ли нижеследующие регламенты ЕЭС на русском языке? Эти выдержки из счета и неакладной.
Заранее спасибо!
Si dichiara che le merci esportate con il presente documento,
NON sono vincolate a licenze di esportazione e
NON rientrano nell’elenco dei beni come da :
- REG. CEE N. 428/2009 del Consiglio del 05 maggio
2009
che istituisce un regime comunitario di controllo delle
esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso
- REG. CE N. 329/2007 del Consiglio del 27 marzo 2007
relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica
Popolare di Corea
- REG. CE N. 423/2007 del Consiglio del 19 aprile 2007
relativo a misure restrittive nei confronti dell’Iran
- REG. CE N. 116/2009 del Consiglio del 18 dicembre
2008
relativo a esportazione di beni culturali
- REG. CE N. 1236/2005 del Consiglio del 27 giugno
2005
relativo al commercio di determinate merci che potrebbero essere
utilizzate per la pena di morte, per la tortura o per altri trattamenti
pene crudeli, inumani o degradanti.
- REG. CE N. 407/2009 del Consiglio
Подскажите пожалуйста, есть ли нижеследующие регламенты ЕЭС на русском языке? Эти выдержки из счета и неакладной.
Заранее спасибо!
Si dichiara che le merci esportate con il presente documento,
NON sono vincolate a licenze di esportazione e
NON rientrano nell’elenco dei beni come da :
- REG. CEE N. 428/2009 del Consiglio del 05 maggio
2009
che istituisce un regime comunitario di controllo delle
esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso
- REG. CE N. 329/2007 del Consiglio del 27 marzo 2007
relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica
Popolare di Corea
- REG. CE N. 423/2007 del Consiglio del 19 aprile 2007
relativo a misure restrittive nei confronti dell’Iran
- REG. CE N. 116/2009 del Consiglio del 18 dicembre
2008
relativo a esportazione di beni culturali
- REG. CE N. 1236/2005 del Consiglio del 27 giugno
2005
relativo al commercio di determinate merci che potrebbero essere
utilizzate per la pena di morte, per la tortura o per altri trattamenti
pene crudeli, inumani o degradanti.
- REG. CE N. 407/2009 del Consiglio
Proposed translations
(Russian)
4 | не подлежат лицензированию и не вхолят в перечень (список)товаров | KelenBova |
Proposed translations
1 day 4 hrs
Selected
не подлежат лицензированию и не вхолят в перечень (список)товаров
не подлежат лицензированию или не требуется лицензия на экспорт
Example sentence:
Правительство утвердило перечень товаров, экспорт и импорт которых подлежит лицензированию.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...