Judecătorul a dispus achitarea pentru acuzația de furt

Eu traduc în mod normal în felul acesta.

Astfel, conform propunerii noastre, să presupunem că – la fond – judecătorul a dispus achitarea (nu luăm în calcul Înalta Curte de Casație și Justiție). Apoi, în apel, un judecător a dispus achitarea și un judecător a dispus condamnarea, iar în urma completului de divergență, se dispune condamnarea.
https://www.juridice.ro/559910/mai-este-necesara-camera-prel...

Cu privire la acuzaţia de trafic de minori, judecătorul a dispus achitarea pentru că – a motivat el – procurorii nu ar fi venit cu probe concludente şi nu ar fi identificat victimele minore, deşi chiar magistratul citează în motivare fragmente întregi din rechizitoriu cu date privind identitatea victimelor.
https://www.g4media.ro/surpriza-din-motivarea-instantei-priv...