canone ottennale

Italian to Romanian Law/Patents Law: Contract(s)

Canone ottennale per ognuno degli Apparecchi Sostitutivi (in anexa unui contract de antrepriză)

Proposed translations (Romanian)

3 +2

15 mins

Mihaela Petrican

Italy

Native in Romanian

Selected

plată/achitare pe o perioadă de opt ani

ottennale: de la ottennio (=periodo di otto anni).
(il Sabatini Coletti)

Peer comment(s):

agree	Lucica Abil (X) : Dacă utilajele respective sunt închiriate: chiria pentru o perioadă de opt ani. 3 mins
	mulţumesc, Lucia (totuşi, canone d'affitto = plata chiriei; eu aş lăsa şi "plată" chiar dacă este vorba de închiriere)
agree	daniela694 : :* 2 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc mult, Mihaela"