Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
RTC = raggruppamenti temporanei costituendi o costituiti (RTC)
German translation:
temporärer Zusammenschluss (unabhängiger) Unternehmen
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
May 13, 2013 15:32
11 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
RTC
Italian to German
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Rahmenvertrag Ausschreibung
Sulla base dell’esito dell’espletamento della procedura di gara XXXXX, con riferimento all’offerta presentata dal Fornitore del 30/07/2012 e successive integrazioni, in qualità di mandataria dell’ RTC avente come mandanti le imprese ABC e BCD - si conferma il presente Contratto Quadro alle condizioni contrattuali di seguito precisate, con il quale vengono stabilite:
DANKE
DANKE
Proposed translations
(German)
| 4 | raggruppamenti temporanei costituendi o costituiti (RTC) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
May 13, 2013 17:04: Miriam Ludwig changed "Term asked" from "RTC Abkürzung wofür?" to "RTC "
May 15, 2013 08:56: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/35500">Beate Simeone-Beelitz's</a> old entry - "RTC "" to ""raggruppamenti temporanei costituendi o costituiti (RTC)""
Proposed translations
1 hr
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
raggruppamenti temporanei costituendi o costituiti (RTC)
temporärer Zusammenschluss (unabhängiger) Unternehmen
bei Ausschreibungen
RTC = raggruppamenti temporanei costituendi o costituiti (RTC)
Verkürzung der Projektdurchlaufzeit im Bauwesen
http://www.books.google.de/books?isbn=3728130109
ein **temporärer Zusammenschluss unabhängiger Unternehmen** mit dem Zweck, ... für den Einsatz von Werkgruppen sind funktionale **Ausschreibungen**, die als ...
bando -
www.impreservice.net/upload/upload8681753403279028403.pdf
aggiudicatario dell'appalto: ammessa partecipazione raggruppamenti temporanei, costituendi o costituiti, (R.T.C.) e consorzi ordinari concorrenti ( C.O.C.) ai ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-05-13 16:59:29 GMT)
--------------------------------------------------
temporärer Zusammenschluss (unabhängiger) Unternehmen
bei Ausschreibungen
RTC = raggruppamenti temporanei costituendi o costituiti (RTC)
Verkürzung der Projektdurchlaufzeit im Bauwesen
http://www.books.google.de/books?isbn=3728130109
ein **temporärer Zusammenschluss unabhängiger Unternehmen** mit dem Zweck, ... für den Einsatz von Werkgruppen sind funktionale **Ausschreibungen**, die als ...
bando -
www.impreservice.net/upload/upload8681753403279028403.pdf
aggiudicatario dell'appalto: ammessa partecipazione raggruppamenti temporanei, costituendi o costituiti, (R.T.C.) e consorzi ordinari concorrenti ( C.O.C.) ai ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-05-13 16:59:29 GMT)
--------------------------------------------------
temporärer Zusammenschluss (unabhängiger) Unternehmen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "genial, danke"
Discussion