Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Applicazioni e complementi di chimica
German translation:
Chemie: Anwendungen und Ergänzungen
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
May 17, 2020 15:45
4 yrs ago
8 viewers *
Italian term
Germany
BDÜ-Mitglied, beeidigt
Native in: Italian 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
Applicazioni e complementi di chimica
Italian to German
Science
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Lista di esami sostenuti all'università
Hallo liebe Kollegen IT>DE!
Hat jemand eine Idee, wie man "Applicazioni e complementi di chimica" aus einer Liste von Prüfungen einer Universität am Besten übersetzt? Irgendwie komme ich nicht auf das Passendste.
Vielen Dank im Voraus, falls sich jemand tatsächlich an einem Sonntagnachmittag mit meiner Frage beschäftigt! Und ansonsten trotzdem noch einen schönen Abend!
Hat jemand eine Idee, wie man "Applicazioni e complementi di chimica" aus einer Liste von Prüfungen einer Universität am Besten übersetzt? Irgendwie komme ich nicht auf das Passendste.
Vielen Dank im Voraus, falls sich jemand tatsächlich an einem Sonntagnachmittag mit meiner Frage beschäftigt! Und ansonsten trotzdem noch einen schönen Abend!
Proposed translations
(German)
| 3 | Chemie: Anwendungen und Ergänzungen |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | Chemie: Ergänzungsinhalte und Anwendungen |
Dunia Cusin
|
Change log
May 18, 2020 19:39: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
145
Selected
Chemie: Anwendungen und Ergänzungen
applicazioni e complementi di chimica = Chemie: Anwendungen und Ergänzungen
Uni
Physikalische und Theoretische Chemie
Theoretische Chemie – Grundlagen
Theoretische Chemie – Anwendungen
Physikalische Chemie II –Struktur und Strahlung
Physical Chemistry I –Structure and Matter
https://static.uni-graz.at/fileadmin/nawi/Bilder/Prüfungsref...
Schule
Fachbereich Chemie
12. Schuljahr
Grobziele
Vertiefung und Ergänzungen Redox-Reaktionen
Komplexreaktionen
Ergänzungen Organische Chemie
https://www.kslzh.ch/index.php?pid=11&l=de&dpid=434
Uni
Physikalische und Theoretische Chemie
Theoretische Chemie – Grundlagen
Theoretische Chemie – Anwendungen
Physikalische Chemie II –Struktur und Strahlung
Physical Chemistry I –Structure and Matter
https://static.uni-graz.at/fileadmin/nawi/Bilder/Prüfungsref...
Schule
Fachbereich Chemie
12. Schuljahr
Grobziele
Vertiefung und Ergänzungen Redox-Reaktionen
Komplexreaktionen
Ergänzungen Organische Chemie
https://www.kslzh.ch/index.php?pid=11&l=de&dpid=434
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Dunia Cusin
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Professionally thinking translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Spanish to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Chemie: Ergänzungsinhalte und Anwendungen
Hi. "Complementi" ist oft im Uni-Bereich nichts anderes als "Vertiefung und Ergänzung".
Complementi di Chimica vs. Fondamenti di Chimica (Grundlagen der Chemie)
Evtl. auch "Chemie: Ergänzung, Vertiefung und Anwendungen"
oder "Ergänzungen und Anwendungen der Chemie"
Complementi di Chimica vs. Fondamenti di Chimica (Grundlagen der Chemie)
Evtl. auch "Chemie: Ergänzung, Vertiefung und Anwendungen"
oder "Ergänzungen und Anwendungen der Chemie"
Something went wrong...