Glossary entry (derived from question below)
Jun 25, 2010 11:47
13 yrs ago
Italian term
volumi
Italian to German
Other
Architecture
Es handelt sich um Buecherregale und Moebelstuecke, auf denen Hifi Geraete stehen koennen. Der Satz lautet: "grandi ante scorrevoli che chiudono I VOLLUMI sopra i piani"
Mit VOLUMI , was ist da wohl genau gemeint? vielleicht groessere Moebelstuecke, die an andere angereiht bzw. aufeinandergestellt werden wie z. B. Buecherregale????
Danke fuer die Hilfe
Mit VOLUMI , was ist da wohl genau gemeint? vielleicht groessere Moebelstuecke, die an andere angereiht bzw. aufeinandergestellt werden wie z. B. Buecherregale????
Danke fuer die Hilfe
Proposed translations
(German)
3 +6 | Fächer | Petra Haag |
Change log
Jun 27, 2010 22:25: Gudrun Dauner changed "Term asked" from "VOLLUMI" to "volumi"
Jul 9, 2010 07:41: Petra Haag Created KOG entry
Proposed translations
+6
3 mins
Italian term (edited):
VOLLUMI
Selected
Fächer
Sind schlicht damit gemeint
aber Volumi nur mit einem "l"
HDH
Petra
aber Volumi nur mit einem "l"
HDH
Petra
Peer comment(s):
agree |
Christiane Berthold
3 mins
|
Danke Chris!
|
|
agree |
dieter haake
: ;-))) na so was
55 mins
|
danke! na so was was?
|
|
agree |
Christel Zipfel
1 hr
|
Danke Christel!
|
|
agree |
Sabine Schmidt
2 hrs
|
Danke Sabine!
|
|
agree |
Dra Molnar
: mit reichlich Verspätung, noch'n agree ;-)
4 hrs
|
Danke trotz Verspätung!
|
|
agree |
Barbara Wiebking
5 hrs
|
Dir auch herzlichen Dank!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion