Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
risques allocati
French translation:
risques encourus par ...
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Mar 11, 2005 17:39
19 yrs ago
Italian term
allocati
Italian to French
Law/Patents
Human Resources
Analisi e conferma che i rischi in capo a X, ai sensi dei Contratti di Progetto, siano propriamente allocati.
je voulais avoir aussi une confirmation "rischi in capo a" "à l'égard"?
Merci
je voulais avoir aussi une confirmation "rischi in capo a" "à l'égard"?
Merci
Proposed translations
(French)
| 2 | risques encourus par ... |
hirselina
|
| 3 | partagés |
Chiara_M
|
Change log
May 24, 2009 18:30: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "allocati - voir contexte" to "allocati" , "Field" from "Other" to "Law/Patents" , "Field (specific)" from "Other" to "Human Resources"
May 24, 2009 18:30: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
2 days 2 hrs
Selected
risques encourus par ...
me smeble-t-il
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs
Italian term (edited):
allocati - voir contexte
partagés
allocati = partagés, répartis
je crois que "in capo a" c'est comme tu l'as pensé "à l'égard"
je crois que "in capo a" c'est comme tu l'as pensé "à l'égard"
Something went wrong...