Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
di fu Michele
French translation:
fils de feu Michele
Added to glossary by
Béatrice Sylvie Lajoie
Nov 12, 2017 12:43
6 yrs ago
10 viewers *
Italian term
di fu Michele
Italian to French
Social Sciences
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
stato occupazionale
Trouvé dans un extrait de naissance datant de 1949
è comparso XX Xxx di fu Michele di anni trenta due capitano S.P.E residente in Napoli
è comparso XX Xxx di fu Michele di anni trenta due capitano S.P.E residente in Napoli
Proposed translations
(French)
| 5 +6 | fils de feu Michele |
Béatrice Sylvie Lajoie
|
| 3 +3 | fils du feu Michele ... |
enrico paoletti
|
Change log
Nov 12, 2017 13:05: writeaway changed "Field" from "Law/Patents" to "Social Sciences"
Jan 28, 2018 20:33: Béatrice Sylvie Lajoie Created KOG entry
Proposed translations
+6
5 hrs
Béatrice Sylvie Lajoie
Native in French
Master's degree in Law, accurate
Native in: French 
, English
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
95
Selected
fils de feu Michele
En français, "fils DE feu" est plus usuel que "fils DU feu"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
19 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
Works in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
119
fils du feu Michele ...
*
Peer comment(s):
| agree |
writeaway
15 mins
|
|
Merci writeaway.
|
|
| agree |
Francine Alloncle
51 mins
|
|
Merci, Francine.
|
|
| agree |
Angela Guisci
: oui
52 mins
|
|
Merci, Angela.
|
Something went wrong...