Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Maggiore xxxx
English translation:
Major
Added to glossary by
Paula Mangia Garcia Terra
Mar 5, 2007 23:12
17 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Maggiore xxxx
Italian to English
Bus/Financial
Military / Defense
il maggiore xxx committente della sezione polizia giudiziaria aliquota guardia di finanza
Proposed translations
(English)
| 2 +3 | Major |
Paula Mangia Garcia Terra
|
Proposed translations
+3
20 mins
Paula Mangia Garcia Terra
Brazil
Brazil
Native in Italian
Brazil
Translating with soul
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Major
I believe that, in military term, is Major.
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2007-03-06 02:57:01 GMT)
--------------------------------------------------
Yes Potra, could be Major General. :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2007-03-06 02:57:01 GMT)
--------------------------------------------------
Yes Potra, could be Major General. :)
Peer comment(s):
| agree |
Judy Almodovar
: your rigth Paula
56 mins
|
|
Thanks!!
|
|
| agree |
Marinela Sandoval
3 hrs
|
|
Thanks Marinela!!
|
|
| agree |
Luisa Fiorini
7 hrs
|
|
Grazie!!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, I ended up using Major cause no other specification appeared in my source text."
Discussion