La parola slatentizzazione non l'ho mai sentita, ma potrbbe essere un modo assai nuovo e inconsueto (almeno per me) per indicare che non si vuole più tenere nascosto e quindi si vuole rivelare qualcosa (nel tuo caso i fattori a rischio).
Quindi...
TO REVEAL, TO MAKE PUBLIC.
Se non esiste giaà, non puoi coniare untermine nuovo, quindi usa il verbo.
Non so se ti sono d'aiuto.
Forse qualche collega ne saprà di più.

credo che ci sia un errore di battitura. Dovrebbe essere "slantentizzazione". È un calco sull'inglese. Qui dovrebbe significare dare un'interpretazione distorta dei fattori di rischio. Se fornisci più contesto, forse potremmo essere più precisi.

Giovanni