This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
buoni di lavoro
Finanziamenti per anticipi su crediti e documenti
Dec 16, 2011 14:28
12 yrs ago
5 viewers *
Italian term

provvedimenti richiesti da disposizioni normative

Italian to English Bus/Financial Finance (general) e` un ordine di pagamento bonifico
in relazione al presente ordine di pagamento dichiariamo che l`operazione e` effettuata in conformita` alle disposizioni valutarie vigenti . dichiariamo inoltre di essere in possesso dei provvedimenti eventualmente richiesti da disposizioni normative di contenuto non valutario.
Proposed translations (English)
3 +3 authorisations required by the legislaton and regulations
4 measures required by regulations
Change log

Dec 16, 2011 14:32: Daniela Zambrini changed "Term asked" from " essere in possesso dei provvedimenti eventualmente richiesti da disposizion" to "provvedimenti richiesti da disposizioni normative"

Proposed translations

+3
34 mins
Selected

authorisations required by the legislaton and regulations

I imagine that these are provvedimenti autorizzativi

It doesn't really make a lot of sense to be in possession of a provision or a measure. A Google on it shows that there are only 36 pages for it, but you have to go to page four, because there is a bug in Google.

http://www.google.it/search?source=ig&hl=it&rlz=&=&q="in pos...
Peer comment(s):
agree Thomas Roberts : makes sense
13 mins
agree tradu-grace : sure it makes sense
2 hrs
agree Peter Cox
1 day 16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
19 mins

measures required by regulations

.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search