Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
esercizio elettrico
English translation:
power generation business
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Oct 13, 2007 14:43
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
esercizio elettrico
Italian to English
Other
Energy / Power Generation
la societa` intende effettuare delle ispezioni degli impianti di generazione per verificare la corrispondenza delle loro prestazioni alle prescrizioni richieste per un ** esercizio elettrico ** affidabile e per la connessione efficace alla rete rilevante.
Proposed translations
(English)
| 4 | power generation business |
Adele Oliveri
|
Change log
Oct 21, 2007 10:31: Adele Oliveri Created KOG entry
Oct 21, 2007 10:31: Adele Oliveri changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/127392">Adele Oliveri's</a> old entry - "esercizio elettrico"" to ""power generation business""
Nov 18, 2010 06:40: Emanuela Galdelli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/127392">Adele Oliveri's</a> old entry - "esercizio elettrico (v. contesto)"" to ""power generation business""
Proposed translations
6 mins
Adele Oliveri
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Your financial translation expert
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
11
Selected
power generation business
credo che in questo caso "esercizio" stia per gestione, conduzione di un'azienda o anche per l'azienda stessa
quindi direi "power generation business"
quindi direi "power generation business"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!
"
Something went wrong...