Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
drenato a massa
English translation:
earthed/grounded
Added to glossary by
Maria Petrocheilou
Mar 5, 2012 19:55
12 yrs ago
Italian term
Greece
Quality-certified conference interpreter
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Italian to Greek, Greek to English, and 3 more.
drenato a massa
Italian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
ispezione di un alternatore
Per monitorare la corrente d’albero è necessario assicurarsi che la piastra dove passa la corrente dalle attuali due spazzole sia drenata a massa in un unico punto, attraverso una corda di terra di adeguata sezione, evitando la sua dispersione attraverso altri supporti metallici.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | drained to earth (or 'earthed') |
Dr Lofthouse
|
| 3 | bonded to ground |
Giacomo Camaiora (X)
|
Change log
Mar 5, 2012 19:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
9 mins
Dr Lofthouse
France
France
Native in Italian
&
English
Works in field
France
When Accuracy Counts -
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
drained to earth (or 'earthed')
literal translation
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
bonded to ground
... bonded to ground at only one point ...
...earth bonded to the same point...
... earth bonded to one common earth point...
...earth bonded to the same point...
... earth bonded to one common earth point...
Something went wrong...