Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Beni paesaggistici
English translation:
landscape assets
Added to glossary by
EirTranslations
May 10, 2011 16:41
13 yrs ago
5 viewers *
Italian term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
Beni paesaggistici
Italian to English
Tech/Engineering
Architecture
Pls see below, for a building to be renovated thanks
ARGOMENTO DELLA TAVOLA
AMBITO IN CUI E’ COMPRESO L’EDIFICIO
Tav.
24 A
Sistemi ed ambiti del paesaggio
Sistema del paesaggio insediativo - paesaggio degli insediamenti urbani
Tav.
24 B
Beni paesaggistici
Aree urbanizzate del PTPR
ARGOMENTO DELLA TAVOLA
AMBITO IN CUI E’ COMPRESO L’EDIFICIO
Tav.
24 A
Sistemi ed ambiti del paesaggio
Sistema del paesaggio insediativo - paesaggio degli insediamenti urbani
Tav.
24 B
Beni paesaggistici
Aree urbanizzate del PTPR
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | landscape assets |
Nicoleta Zancu
|
| 4 | landscape heritage |
liubka liubka (X)
|
| 4 | Heritage landscape assets |
Amanda Jane Lowles
|
Proposed translations
+1
23 mins
Nicoleta Zancu
Italy
Italy
Italy
Native in: Romanian
Works in: Italian to English, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
3 hrs
landscape heritage
credo si possa tradurre così
3 days 12 hrs
Amanda Jane Lowles
Italy
Italy
Native in English
Italy
BA, MA Linguistics, DipTransIoLET, MCIL
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English, English, English to Italian
Heritage landscape assets
asset protection [food, farming, heritage landscape assets]
Example sentence:
The walk is in equal parts a ribbon of movement though the sublime eastern clifftop landscape and a place to stop and embrace the heightened experience of this unique cultural, environmental and heritage landscape asset.
Something went wrong...