Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
carte Eni
English translation:
ENI cards
Added to glossary by
EirTranslations
Aug 26, 2012 16:22
11 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: US, British, Irish, UK)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
carte Eni
Italian to English
Bus/Financial
Accounting
For financial statements, pls see below thanks as follows. I've never come across this term, help appreciated thanks
52690 Manutenzione impianto Bellinzago 3xxxx euro
52692 Pubblicit… Bellinzago N. xxxx
52698 Premi campagna TRUCK 09/11 xxxx
52699 Contributo per carte Eni xxx
526---- COSTI GESTIONE P.V.
52690 Manutenzione impianto Bellinzago 3xxxx euro
52692 Pubblicit… Bellinzago N. xxxx
52698 Premi campagna TRUCK 09/11 xxxx
52699 Contributo per carte Eni xxx
526---- COSTI GESTIONE P.V.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | ENI cards |
smarinella
|
| 3 | 1. Eni Cards / oppure 2. documentation/ papers |
corallia
|
Proposed translations
+3
6 mins
smarinella
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ENI cards
l'ENI è l'Ente Nazionale idrocarburi che evidentemente, come altre multinazionali, darà ai suoi dipendenti delle cards per qualsivoglia uso
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
1 day 15 hrs
1. Eni Cards / oppure 2. documentation/ papers
1 It can be: multicard
Multicard è molto di più di una semplice carta per l'acquisto di carburanti. Pensata per il professionista del trasporto e per il gestore di flotte, multicard offre sempre la soluzione giusta.
•Controllo e sicurezza
•Fatturazione personalizzata
•Riduzione dei costi di gestione della tua flotta
•E-business
•18.000 impianti in 35 nazioni europee
•Carburanti, lubrificanti, pedaggi, lavaggio mezzi e altri servizi
crds -
2 carte Eni - in this context can be .. the costs for all documentation necesary ( papers can be also good in this context.
I wish you a nice day
Multicard è molto di più di una semplice carta per l'acquisto di carburanti. Pensata per il professionista del trasporto e per il gestore di flotte, multicard offre sempre la soluzione giusta.
•Controllo e sicurezza
•Fatturazione personalizzata
•Riduzione dei costi di gestione della tua flotta
•E-business
•18.000 impianti in 35 nazioni europee
•Carburanti, lubrificanti, pedaggi, lavaggio mezzi e altri servizi
crds -
2 carte Eni - in this context can be .. the costs for all documentation necesary ( papers can be also good in this context.
I wish you a nice day
Something went wrong...